Systems, methods, and software for facilitating enhanced collection environments are disclosed. In at least one implementation, a collection environment is presented that includes a presentation recording and a written paragraph. The presentation recording includes presentation sections while the paragraph includes written sections. A user input may be directed to the written paragraph. One of the written paragraphs is identified as corresponding to the user input. In addition, one the presentation sections is identified as corresponding to the written section. A media function can then be applied to the presentation section in the presentation recording.