The present invention relates to a filter for controlling a simulator for the representation of movements of a simulated vehicle, the rotational and translational control commands required to control the simulator being calculated from a difference between the angle of rotation and the apparent vertical angle, taking into account a physiological rotation rate limitation.