A computing system can register a measurement tool. The computing system can determine a selected vehicle for a vehicle data report and a selected measurement tool to perform a first tool measurement that excludes determining data from a vehicle data message. The computing system can determine a selected vehicle component for the first tool measurement by the selected measurement tool. The computing system can determine a spatial identifier for the first tool measurement. The computing system can determine the first tool measurement performed by the selected measurement tool. A radio transceiver of the computing system can receive radio signals carrying the first tool measurement from the selected measurement tool. The first tool measurement received by the radio transceiver can be provided to one or more processors of the computing system. The computing system can generate and output the vehicle data report that includes the first tool measurement.