A method according to an exemplary aspect of the present disclosure includes, among other things, compressing a cell stack, which itself includes at least one battery cell and a support plate spaced-apart from an upper surface of the cell(s). The method further includes inserting the cell stack into a pocket of a structural assembly by applying a force to the support plate. A battery assembly is also disclosed.