Reducing translation latency within a memory management unit (MMU) using external caching structures including requesting, by the MMU on a node, page table entry (PTE) data and coherent ownership of the PTE data from a page table in memory; receiving, by the MMU, the PTE data, a source flag, and an indication that the MMU has coherent ownership of the PTE data, wherein the source flag identifies a source location of the PTE data; performing a lateral cast out to a local high-level cache on the node in response to determining that the source flag indicates that the source location of the PTE data is external to the node; and directing at least one subsequent request for the PTE data to the local high-level cache.