Provided is a process of correlating information organized according to a logical architecture of a distributed application to information organized according to a network architecture of computers executing the distributed application, the process including: obtaining a logical-architecture topology of a logical architecture of a distributed application executing on a plurality of computing devices; obtaining a network-architecture topology of a physical architecture of the plurality of computing devices executing the distributed application; inferring pairs of logical-architecture host identifiers and network-architecture host identifiers that refer to the same computing device to produce a cross-namespace mapping that correlates the logical-architecture namespace with the network-architecture namespace; and storing the cross-namespace mapping in memory.