The connection device comprises two thermal expansion valves releasably connected directly to each other, each valve being configured to be mounted to an end of a respective section of a fluid circuit and being shiftable between an open position and a closed position, in which it allows and prevents fluid flow through the device, respectively, depending on the fluid temperature.