A three-dimensional lookup table may map input colors from an electronic file defining the input colors based on input pixel locations to output colors on a display medium based on output pixel locations. A filter may characterize one or more color transformations of an unfiltered image to a filtered image such that applying the filter to the unfiltered image generates the filtered image. The filter may be applied to the three-dimensional lookup table to generate a filtered three-dimensional lookup table. The filtered three-dimensional lookup table may map the input colors to filtered output colors such that a display of the unfiltered image based on the filtered three-dimensional lookup table simulates a display of the filtered image. An image may be displayed based on the filtered three-dimensional lookup table to simulate a display of the image after the filter is applied the image.