For creating a storage unit comprising a container housing enclosing a storage volume for receiving freight and a gaseous medium surrounding said freight, said storage unit further comprising a tempering system provided with a tempering unit associated with said storage volume for maintaining a flow of said gaseous medium circulating in said storage volume and passing through said tempering unit in order to be maintained at a defined or set temperature, said tempering unit comprising an internal heat exchanger arranged in said flow of gaseous medium passing through said tempering unit, said tempering system being provided with a refrigerant circuit comprising said internal heat exchanger, an external heat exchanger exposed to ambient air surrounding said container housing which operates reliably and cost efficient under the aforementioned condition, as well as a compressor unit for compressing refrigerant, and said tempering system being further provided with an engine for driving said compressor unit in an independent power source mode and said tempering system being further provided with an electric motor/generator unit mechanically coupled to said compressor unit, and said compressor unit and said motor/generator unit being commonly driven by said engine in said independent power source mode.