An earphone device/test station pairing (1, 2) includes an earphone device (1) including: at least one electroacoustic driver (32, 33, 34); a digital module (31) including a processor module; and a digital interface configured to connect the earphone device (1) to a media/communications device having a digital output; a test station (2) including at least one transducer (40, 42, 6), the test station (2) being operative to communicate with the earphone device (1) via the digital interface to allow data transmission between the earphone device (1) and the test station (2) during a test/configuration procedure; and a test module (4) for performing automated testing of the earphone device (1) when mounted on/connected to the test station (2).