Disclosed are an apparatus and a method for the mobile friction stir welding of two tubular structures as joining partners, said apparatus having the following features: a) an annular main body (2) which can be unfolded using a hinge (4) and can be fixedly connected for operation opposite the hinge (4) using a locking mechanism (1); b) a plurality of lifting elements (3) which are distributed along the circumference of the main body (2), can be moved radially by a drive unit (5), and each include a retaining jaw (15) for securing the tubular structures, one retaining jaw (15) being mounted so as to be horizontally movable by a drive unit (6); c) a ring gear (21) which is connected to the main body (2) and on which a spindle head (11) can be moved by a drive unit (20) in an orbital movement about the tubular structures in order for a weld seam to be applied; d) a welding shoe (27) having a sliding surface (27) which is adapted to the curvature of the surfaces of the joining partners.