The present disclosure describes an exemplary hybrid client/server architecture that may be utilized leverage the unique capabilities of both remote and local services. Data may be processed in parallel by remote and local processes. Results generated during the parallel processing may be exchanged between remote and local services and used to update results generated by the separate services. The hybrid client/server architecture may be utilized to generate enhanced inferences, hybrid subscriptions base upon local and remote subscriptions, and enhance natural language expression evaluation services.