An adapter assembly for selectively interconnecting a surgical end effector including at least one axially translatable drive member and a powered actuator device including at least one rotatable drive shaft is provided. The adapter assembly includes an actuation shaft configured to convert rotation of a first drive shaft of the powered actuator device into an axial translation of a first drive member of the surgical end effector. The adapter assembly further includes an elongate tube configured to convert rotation of a second drive shaft of the powered actuator device into an axial translation of a second drive member of the surgical end effector. The actuation shaft is disposed within the elongate tube, and the actuation shaft and the elongate tube translate axially independent of each other.