A method for generating a continuous carrier gas/vapour mixture stream containing a carrier gas, and a vapour of a liquid. The method includes provision of a first metered carrier gas stream, provision of a second metered carrier gas stream, provision of a metered, vapour-saturated carrier gas/vapour mixture stream, mixing of the second stream and the metered stream to provide a first gaseous mixture stream; and provision of a metered liquid stream fed to an evaporation/mixing device for evaporating the liquid and mixing with the first gaseous mixture stream to provide a second gaseous mixture stream.