A broadcast augmentation computing system comprises a logic machine and a storage machine. The storage machine holds instructions executable by the logic machine to receive dynamically-updating state information reported by an application providing an interactive virtual event. The dynamically-updating state information at least indicates positions of avatars and objects within a virtual environment of the interactive virtual event, such positions being generated by the application. Based at least on the state information, a plurality of insights for review by a broadcaster are identified. Based on one or more relevance filtering parameters, the plurality of insights is filtered to identify insights as relevant for the current state of the application. The relevant insights are presented to the broadcaster for deliver to one or more viewers of a broadcast of the interactive virtual event.