A device may obtain test case information for a set of test cases. The test case information may include test case description information, test case environment information, and/or test case defect information. The device may determine a set of field-level similarity scores by using a set of similarity analysis techniques to analyze a set of test case field groups associated with the test case information. The device may determine a set of overall similarity scores for a set of test case groups by using a machine learning technique to analyze the set of field-level similarity scores. The device may update a data structure that stores the test case information to establish one or more associations between the test case information and the set of overall similarity scores. The device may process a request from a user device using information included in the updated data structure.