A charging column for an electric vehicle includes a charging plug for recharging the electric vehicle; a media plug that can be connected to the electric vehicle for removing heat from a vehicle-side temperature-control circuit of the electric vehicle with the cycling of a cooling medium that can be introduced and removed by the media plug.Heat can also be introduced to the electric vehicle by the media plug with the cycling of a heating medium that can be introduced and discharged by the media plug.