A vehicle lighting device including an optical element having a controlled caustic generator surface so as to propagate a pattern over a usable range, a mounting part on which is intended to be mounted a beam generator of rays incident on the generator surface, the optical element being such that the propagated pattern is projected onto a target surface, visible from the exterior of the lighting device and situated in the usable range.