Methods, systems, computer-readable media, and apparatuses for parsing a user interface (UI) product to obtain a UI element provided therein, the UI product prepared in a first language. A UI element is replaced with a converted UI element, in which the converted UI element approximates a translation of the UI element into a second language different from the first language. After replacement of the UI element, a detection is made as to whether a UI issue exists. When a UI issue is detected, the converted UI element is modified so that translation of the UI product into the second language does not include the detected UI issue. The UI element is provided in a language different from the first language via the UI product based on the converted UI element.