Systems and methods for associating automated teller machine (ATM) transaction information with photos and/or videos captured by cameras are provided. In some embodiments, an ATM communicates with a financial institution system via a first network. A video annotation device is communicatively coupled to the first network to receive copies of communications transmitted by the financial institution system to the ATM. The video annotation device extracts annotation information from the communications, and causes the annotation information to be associated with photos and/or videos captured by cameras. In some embodiments, the video annotation device is also communicatively coupled to a second network, and transmits the annotation information to an IP camera for use as on-screen display text. In some embodiments, the video annotation device receives a video signal from a camera, adds an annotation to the video signal, and provides the annotated video signal to a recording device.