Data are transmitted by radio between a terminal and a data collector. The data collector is intermittently or constantly in receive mode. The terminal attempts, from an idle phase, to set up a communication with the data collector in order to send all or some of the data to the data collector and/or to receive them from the data collector. Alternatively, the data collector attempts to set up a communication with the terminal in order to send all or some of the data to the terminal and/or to receive them from the terminal. The setup of the communication is followed by the terminal sending a message to the data collector and the data collector, after receiving the message, continuing, interrupting and/or terminating the transmission of the data during communication on a basis of the content of the message.