Apparatus include a first laser diode situated to emit a beam from an exit facet along an optical axis, the beam as emitted having perpendicular fast and slow axes perpendicular to the optical axis, a first fast axis collimator (FAC) optically coupled to the beam as emitted from the exit facet and configured to direct the beam along a redirected beam axis having a non-zero angle with respect to the optical axis of the first laser diode, a second laser diode situated to emit a beam from an exit facet of the second laser diode along an optical axis parallel to the optical axis of the first laser diode and with a slow axis in a common plane with the slow axis of the first laser diode, and a second fast axis collimator (FAC) optically coupled to the beam as emitted from the exit facet of the second laser diode and configured to direct the beam along a redirected beam axis having a non-zero angle with respect to the optical axis of the second laser diode.