An attachment for a mobile device includes an attachment feature securable to the mobile device. The attachment also includes a first set of imaging optics that receives, from within a first field of view, first light defining a first portion of image data captured by an image sensing system of the mobile device. The first portion of the image data includes a barcode image. The first field of view is centered on a first optical pathway. The attachment also includes a second set of imaging optics that receives, from within a second field of view, second light defining a second portion of the image data. The second portion of the image data includes a non-barcode image. The second field of view is centered on a second optical pathway nonparallel to the first optical pathway.