A leak test apparatus including a sleeve member having a first end and a second end and being configured to surround a portion of a transmission medium, a first retaining device configured to couple the first end of the sleeve member to a boundary fitting to which the transmission medium is coupled, and where the sleeve member is configured to contain a leak detection medium and effect a pressurization of the boundary fitting with the leak detection medium.