A structured query language (SQL) query can contain a target text comprising respective characters in un-shaped format (also known as base format). The target text can be shaped according to the position of respective characters within the target text and other factors to generate a plurality of shaped target texts. The plurality of shaped target texts can be combined in a modified SQL query. The modified SQL query can be executed against one or more databases storing text in shaped format.