An arrangement comprising at least one liquefaction plant for liquefying a gaseous medium to produce a liquefied medium; and at least one storage tank for storing the liquefied medium. At least one first transfer line is connected between the liquefaction plant and the storage tank, for transferring liquefied medium from the liquefaction plant into the storage tank. At least one second transfer line is connected between the liquefaction plant and the storage tank, for transferring gaseous medium from the storage tank into the liquefaction plant. At least one shut-off valve is provided in each transfer line. The apparatus further includes a bypass line.