Embodiments for managing content by one or more processors are described. Usage of a plurality of first content portion translations by at least one user is monitored. The plurality of first content portion translations is stored on at least one database. Each of the plurality of first content portion translations is analyzed. A value of maintaining a selected one of the plurality of first content portion translations or a second content portion translation on the at least one database is calculated based on the monitoring of the usage of the plurality of first content portion translations and the analyzing of each of the plurality of first content portions translations.