A method for generating a control signal for an acousto-optical element includes generating a raw signal using at least one correction term by an IQ modulation from a target I component and a target Q component, and amplifying the raw signal to become the control signal. The target I component and/or the target Q component are corrected using the at least one correction term. The at least one correction term is obtained from an analysis of the control signal.