A method includes receiving a request from a client device to establish a first computing session for a first resource hosted on a virtual machine (VM). The method includes generating a session transfer key for accessing a second resource provided by a second resource provider. The method includes issuing instructions, to the VM that hosts the first resource, for establishing a second computing session to host the second resource, wherein the instructions include a mapping of the session transfer key to a session identifier. The method includes providing the instructions to the client device to establish the second computing session for the second resource without input for the second resource from the user of the client device. The establishment of the second computing session being between the VM and the second resource provider and based on the mapping of the session transfer key to the session identifier.