A construction machine system comprises a self-propelled construction machine and a total station. The construction machine possesses a machine frame, a drive means and a working means for altering the terrain. A position-determination means determines the position of a reference point on the machine in a first coordinate system independent of the machine. The position-determination means receives satellite signals from a global navigation satellite system (GNSS), wherein in normal operation the machine is controlled using the GNSS such that a reference point on the machine moves along a set target travel path. In a total station control mode, the machine is controlled without the GNSS and only using the total station based on a position of the standpoint and orientation of the total station ascertained in the GNSS control mode, and the position-determination of the construction machine occurs in a second coordinate system based on the total station.