Provided are a computer program product, system, and method for providing access to data storage services in a network environment. Multi-tenancy information for each of a plurality of clients has at least one tenant assigned to the client, at least one data source assigned to the tenant assigned to the client, and for each of the at least one data source, information on at least one user assigned to the data source and permitted access to the data source. A user is provided an isolate tag comprising a client tag identifying one client, a tenant tag identifying one tenant, and a data source tag identifying one data source to which the user is permitted to access data. A user access request with an isolate tag is processed in response to determining that the multi-tenancy information indicates that the client, tenant, and data source identified by the isolate tag are related.