The disclosed embodiments provide a system that processes data. During operation, the system obtains a communication associated with a document and extracts data associated with the document from the communication. Next, the system uses the extracted data from the communication and document data from the document to build a context associated with the document. The system then uses the context to facilitate use of the document by a user associated with the communication.