A method is provided, including the following operations: presenting on a display device a virtual scene including a virtual character, the display device disposed in a local environment; providing a view of the local environment through a head-mounted display, the view through the head-mounted display including the display device and the virtual scene being presented thereon; animating the virtual character to show the virtual character moving from the virtual scene presented on the display device to the local environment as viewed through the head-mounted display, wherein the animating includes transitioning, from rendering the virtual character as part of the virtual scene presented on the display device, to rendering the virtual character as an augmented element in the view of the local environment provided through the head-mounted display.