The electronic content generation and distribution method and system includes designating a written content for audio translation by a narrator and determining the narrator. The method and system provides written content to the narrator to generate an audio narration, receiving the audio narration back from the narrator. The method and system therein assigns a plurality of content identifiers to the audio narration based at least one the written content, accesses a subscriber database including subscriber information and subscriber preference data and electronically compares the plurality of content identifiers to the subscriber preference data to determine a distribution list. The method and system distributes the audio narration to subscribers designated in the distribution list so that the subscriber can engage the audio narration via a content interface, where the content interface is operative to monitor the subscriber engaging the audio narration.