The invention relates to a surface-modified effect pigment comprising particular additives and to the production thereof. The present invention further provides a nail varnish composition comprising a) at least one effect pigment that has been surface-modified with a starting material (additive), where the effect pigment comprises a substrate in platelet form and optionally at least one coating applied to the substrate, b) at least one hydrocarbon resin as binder, and c) at least one solvent or solvent mixture, where the starting material (additive) for surface modification of the effect pigment is at least one compound taken from the group consisting of phosphoric ester-containing, phosphonic ester-containing, phosphonic acid-containing, fatty acid-containing and/or silane-containing compounds or mixtures thereof.