A method may include obtaining first audio data originating at a first device during a communication session between the first device and a second device. The method may also include obtaining an availability of revoiced transcription units in a transcription system and in response to establishment of the communication session, selecting, based on the availability of revoiced transcription units, a revoiced transcription unit instead of a non-revoiced transcription unit to generate a transcript of the first audio data. The method may also include obtaining revoiced audio generated by a revoicing of the first audio data by a captioning assistant and generating a transcription of the revoiced audio using an automatic speech recognition system. The method may further include in response to selecting the revoiced transcription unit, directing the transcription of the revoiced audio to the second device as the transcript of the first audio data.