Systems and methods for facilitating interactions with remote memory are disclosed. An observing task can execute in a first environment allocated to a first memory space, and a second memory space can be remote from the observing task. An interposition system proxy can invoke at least one function implemented using an ad hoc polymorphic programming language feature to facilitate requests from the observing task to the second memory space. This can include traversing a data structure for at least one target object, resolving an address in the second memory space based on the traversal, and at least one of reading data from and writing data to the resolved address in the second memory space.