Among other things, embodiments of the present disclosure improve the functionality of electronic messaging software and systems by generating customized images with avatars of different users within electronic messages. For example, users of different mobile computing devices can exchange electronic communications with images generated to include avatars representing themselves as well as their friends, colleagues, and other acquaintances.