A terminal can have at least one audio interface for at least one microphone, at least one audio interface for at least one speaker, an operator control module and at least one interface for connecting to at least one telephony- and/or IP-telephony-compatible terminal. The terminal can be configured as a media hub for the at least one telephony- or IP-telephony-compatible terminal. The terminal can have a media processing unit for mixing and a media hub controller or controlling media streams received by the at least one telephony- or IP-telephony-compatible terminal and the at least one telephony- or IP-telephony-compatible terminal can be operated through the operator control module of the telecommunication terminal. A method for controlling media streams through a media hub controlled integrated into a telecommunication terminal is also disclosed.