The invention relates to a device for connecting feed lines, comprising: first electrical connector elements which can each be connected to a power supply, and first fluid connection elements which can be connected to a working fluid source, all of said elements being grouped together in a fixed manner in a first stationary connector; a power feed line, a working fluid feed line; and a second fluid connection element coupled to a first end of a flexible tube and second electrical connector elements, grouped together in a fixed manner in a first movable connector. According to the invention, at least first end segments of the second electrical connector elements and of the flexible tube are disposed inside an elastically flexible hose that is connected to the first movable connector.