A simulator for providing teaching and training related to negotiable instruments is disclosed. The provided simulation includes a simulated negotiable instrument. The simulator captures an image of a portion of an environment including a piece of printed collateral. The simulator then displays an augmented reality version of the environment. Displaying the augmented reality version of the environment includes detecting the printed collateral in the image, replacing the printed collateral in the image of the portion of the environment with an image of the negotiable instrument to yield an image depicting the portion of the environment as including the negotiable instrument, and presenting, the image depicting the portion of the environment as including the negotiable instrument. The simulator provides an indication of an outcome of a simulated negotiation of the negotiable instrument. Related methods and computer-readable media are disclosed.