A retractor device includes a housing including a back plate, a faceplate spaced apart from the back plate, and a sidewall extending between the back plate and the faceplate. The retractor device also includes a rotatable reel inside the housing, a spring biasing rotation of the rotatable reel in one direction, a tether wound around the rotatable reel, and an end fitting coupled to an end of the tether. A retainer of the housing is in contact with the end fitting when the end fitting is in the retracted position. The retractor device also includes at least one bearing inside the housing proximate to the retainer, and first and second extension openings in the sidewall of the housing on opposite sides of the retainer. The tether is configured to engage the bearing when the tether is extended through one of the first and second extension openings.