A data transceiver device and an operation method are provided. The data transceiver device receives input data and transmits output data. The data transceiver device includes a buffer circuit, a storage circuit, a timing circuit and a control circuit. The buffer circuit is configured to store input data. The storage circuit is configured to store the output data. The timing circuit is configured to generate a time-out signal according to the set time. The control circuit is configured to process the input data to generate the output data, to store the output data in the storage circuit, and to transmit the output data according to an output data threshold value and the time-out signal. The control circuit adjusts the set time and/or the output data threshold value based on an initial condition and the state of the buffer circuit.