The present disclosure relates to a method for parameterizing a field device of process automation technology, comprising at least the following steps: parameterizing a mapping of the field device, wherein the mapping is executed as field-device-specific software on an interpreter, especially a software emulator; wherein the interpreter is executed on a host and there is no connection between host and field device during parameterization, and transmitting the parameterization generated via the mapping to the field device.