The invention relates to an active screen (220), i.e. to a light-emitting screen, comprising a matrix array of modules (222) that each form one pixel, and a matrix array (260) of control elements that are intended to address each of these modules, respectively. According to the invention, each module comprises at least three light-emitting submodules (224) that each include a three-dimensional light-emitting structure (250), and each control element is intended to individually address each submodule. A head-up display (1) comprising such a screen (220), and a device (24) for projecting images, said device being suitable for transmitting, in the direction of a semitransparent mirror (10) the images generated by said screen, is also described.