Thermal energy storage systems are disclosed in this application. Systems of the inventive subject matter are designed to reduce maintenance requirements by sequestering, for example, corrosive fluids that might otherwise damage difficult-to-fix internal components are kept out of those components by introducing a non-corrosive heat transfer fluid to facilitate heat transfer between a thermal energy storage medium (e.g., molten sulfur) and a potentially corrosive working fluid. Thus, the potentially corrosive fluid is kept out of a thermal energy storage tank containing the thermal energy storage medium, which, by design, is difficult to repair when internal components corrode or otherwise require maintenance.