An assembly is provided that includes a barrel nut, a barrel nut retainer and a fastener. The barrel nut includes a threaded aperture. The barrel nut retainer includes a one-way installation guide. The fastener is configured to thread into the threaded aperture. The fastener is further configured to pass through the threaded aperture and project into the one-way installation guide when the fastener is inserted into the barrel nut retainer along a first direction.