An embodiment of the present invention is directed to a translation layer that intercepts a token and converts new group names into old entitlement verbiage based on data loaded at start-up (e.g., hash map, etc.) from a configuration file. The old entitlement verbiage may be loaded into the User Session just as it would have been if the entitlements had come from within the old application authorization structure. The remainder of the application is unaware that the authorization source has changed.