A cylinder aligning sleeve and adapter plate for use within an internal combustion engine. The sleeve includes apertures placed contiguously with holes within the adapter plate to form a flow passage through the dead space between compression and crosshead pistons. The flow passage exits to a vent line where gas detection may occur along with safe venting of any gas detected. The sleeve serves to ensure concentric alignment of the compression cylinder with the engine block bore.