An annular retaining ring for a rotating bezel system, intended to cooperate with an external cylindrical surface of a case middle part of a watch case to allow rotation of the rotating bezel on the case middle, the annular ring including a device for guiding rotation of the rotating bezel around the case middle; wherein the annular ring further includes a device configured to brake rotation of the rotating bezel around the case middle and to dampen sound.